69 lượt xemNgày Quốc tế Phụ nữ 8/3 là dịp đặc biệt để chúng ta bày tỏ lòng biết ơn và tình cảm yêu thương đến những người phụ nữ quan trọng trong cuộc đời. Bên cạnh những món quà ý nghĩa, những lời chúc chân thành bằng tiếng Anh sẽ là cách tuyệt vời để gửi gắm thông điệp yêu thương đến bà, mẹ và cô giáo.
Lời chúc 8/3 gửi đến bà bằng tiếng Anh
1. Happy International Women's Day, sweet Grandma. You are a lighthouse in my life and a never-ending source of inspiration. No woman has ever loved me or taught me more than you have, Grandma. I'd like to express my gratitude to you for always believing in me and supporting my aspirations. I love you a lot.
(Dịch: Chúc mừng ngày Quốc tế Phụ nữ tới bà của cháu. Bà là ánh sáng dẫn đường trong cuộc đời cháu và là nguồn cảm hứng bất tận. Không có người phụ nữ nào dạy dỗ cháu nhiều hay yêu cháu sâu sắc như bà, bà ạ. Cảm ơn bà đã luôn tin tưởng nhiều nhất vào cháu và khuyến khích cháu theo đuổi ước mơ của mình. Cháu yêu bà nhiều.)
2. Nana, Happy Women's Day! Enjoy your fantastic day.
(Dịch: Bà thân yêu, chúc mừng ngày Quốc tế Phụ nữ! Tận hưởng một ngày tuyệt vời của bà nhé.)
3. Dear Grandma, you always have a smile to brighten my day. Because of this, I adore you so much. Happy Women's Day!
(Dịch: Bà thân mến, bà luôn nở nụ cười để làm bừng sáng một ngày của con. Bởi vì điều này, con yêu bà rất nhiều. Chúc mừng ngày Quốc tế Phụ nữ! )
4. Grandma,
For the love you show me. For the memories we share.
For all of this, I love you. Happy Women’s Day!
(Dịch: Bà ơi,
Bởi vì tình yêu bà cho con thấy. Bởi vì những kỷ niệm chúng ta chia sẻ.
Bởi vì tất cả những điều này, con yêu bà. Chúc mừng ngày Quốc tế Phụ nữ!)
5. Dear Grandma,
We have a unique bond with each other. I adore you so much and will always keep you dear to my heart. Happy Women's Day!
(Dịch: Bà thân yêu,
Chúng ta có một sự gắn kết độc đáo với nhau. Con ngưỡng mộ bà rất nhiều và sẽ luôn giữ bà thân yêu của con trong trái tim. Chúc mừng ngày Quốc tế Phụ nữ!)
6. The depth of your love is beyond any measure. To the most amazing grandma in this world, I wish you a very happy Women’s Day.
(Dịch: Độ sâu của tình yêu của bà là vượt quá bất kỳ thước đo nào. Gửi tới người bà tuyệt vời nhất trên thế giới này, con chúc bà một ngày Quốc tế Phụ nữ thật hạnh phúc.)
7. You are special because you have always been there for me, showering me with affection and tenderness. Happy Women's Day to you, grandmother.
(Dịch: Bà thật đặc biệt vì bà đã luôn ở bên con, dành cho con tình cảm và sự dịu dàng. Chúc mừng Ngày Quốc tế Phụ nữ tới bà, bà thân yêu.)
8. When I look at you, I see an ocean full of love and care. You have always nourished me with your affection and made my life so beautiful and blessed - sending you lots of love and hugs to wish you a very warm Women’s Day.
(Dịch: Khi con nhìn bà, con thấy một đại dương đầy tình yêu và sự quan tâm. Bà đã luôn nuôi dưỡng con bằng tình cảm của bà và khiến cuộc sống của con trở nên tươi đẹp và may mắn - gửi đến bà thật nhiều tình yêu và những cái ôm để chúc bà có một ngày Quốc tế Phụ nữ thật ấm áp.)
9. Warm greetings on the occasion of Women’s Day to my grandma. I am the happiest when I am with you because you always listen to everything I say.
(Dịch: Những lời chúc nồng nhiệt nhân dịp ngày Quốc tế Phụ nữ tới bà của con. Con cảm thấy hạnh phúc nhất khi con ở bên bà vì bà luôn lắng nghe mọi điều con nói.)
10. You are not here with me, but you will always remain in my heart. Wishing a very Happy Women’s Day to the granny who will always be the most special.
(Dịch: Bà không ở đây cạnh con, nhưng bà sẽ luôn ở trong trái tim con. Xin gửi lời chúc một ngày Quốc tế Phụ nữ hạnh phúc đến bà, người sẽ luôn là người đặc biệt nhất.)
Lời chúc 8/3 gửi đến mẹ bằng tiếng Anh
1. I'm wishing you a ton of happiness now and throughout the rest of the year. Mommy, happy Women's Day!
(Dịch: Con chúc mẹ thật nhiều hạnh phúc lúc này và trong suốt những ngày còn lại của năm. Mẹ ơi, ngày Quốc tế Phụ nữ hạnh phúc nhé!)
2. Mom, I just wanted to let you know how grateful I am to have such a lovely mother like you. Happy Women's Day!
(Dịch: Mẹ ơi, con chỉ muốn cho mẹ biết con cảm thấy biết ơn như thế nào khi có một người mẹ đáng yêu như mẹ. Chúc mừng ngày Quốc tế Phụ Nữ!)
3. A stunning woman, a lovely friend, and a fantastic mother. You are all of these and much more to me. I feel really fortunate and proud to have a mother like you.
(Dịch: Một người phụ nữ xinh đẹp, một người bạn đáng yêu và một người mẹ tuyệt vời. Mẹ là tất cả những điều này và nhiều hơn nữa đối với con. Con cảm thấy thật may mắn và tự hào khi có một người mẹ như mẹ.)
4. I never lack friends since you are my mother, which is the most excellent thing. Happy Women's Day!
(Dịch: Con không bao giờ thiếu bạn bè vì mẹ là mẹ của con, đó là điều tuyệt vời nhất. Chúc mừng ngày Quốc tế Phụ Nữ!)
5. I'm inspired by your elegance and an optimistic attitude. Mommy, I hope you have a lovely Women's Day!
(Dịch: Con được truyền cảm hứng bởi sự thanh lịch và thái độ lạc quan của mẹ. Mẹ ơi, con hy vọng mẹ có một ngày Quốc tế Phụ nữ đáng yêu!)
6. Thank you, mom, for making my life so wonderful. I'm wishing you a very happy and special women's day that is full of love and joy. A happy Women's Day to you!
(Dịch: Cảm ơn mẹ đã làm cho cuộc sống của con thật tuyệt vời. Con chúc mẹ một ngày phụ nữ thật hạnh phúc và đặc biệt, tràn ngập tình yêu và niềm vui. Chúc một ngày Quốc tế Phụ nữ hạnh phúc cho mẹ!)
7. My dear mother, may you always be blessed with a happy and cheerful spirit. Happy Women's Day!
(Dịch: Mẹ yêu của con, chúc mẹ luôn được ban phước lành với một tinh thần vui vẻ và hạnh phúc. Chúc mừng ngày Quốc tế Phụ nữ!)
8. I've never loved someone as much as I do you, and I always will. Mom, Happy Women's Day!
(Dịch: Con chưa bao giờ yêu ai nhiều như con yêu mẹ, và con vẫn sẽ luôn như vậy. Mẹ ơi, chúc mừng ngày Quốc tế Phụ nữ!)
9. Mom, I want you to know that the best medicine in the world is your hug. Enjoy yourself because today is your day. Happy Women's Day!
(Dịch: Mẹ ơi, con muốn mẹ biết rằng liều thuốc tốt nhất trên thế giới là cái ôm của mẹ. Mẹ hãy tận hưởng vì hôm nay là ngày của mẹ. Chúc mừng ngày Quốc tế Phụ nữ!)
10. I would like to express my gratitude to my mother for raising me with such affection and providing me with the best life possible on International Women's Day.
(Dịch: Con muốn bày tỏ lòng biết ơn đến mẹ của con vì đã nuôi nấng con bằng tình cảm như vậy và cho con một cuộc sống tốt nhất có thể vào ngày Quốc tế Phụ nữ.)
Lời chúc 8/3 gửi đến cô giáo bằng tiếng Anh
1. Happy International Women's Day to the woman who has had the most significant influence on my life.
(Dịch: Chúc mừng ngày Quốc tế Phụ nữ đến người phụ nữ đã có ảnh hưởng quan trọng nhất đến cuộc đời em.)
2. Dear teacher, you are the light who has led me through each and every stage of life; thus, I am sending you heartfelt greetings on Women's Day.
(Dịch: Cô kính yêu, cô là ánh sáng dìu dắt con qua từng chặng đường của cuộc đời; do đó, con muốn gửi đến cô những lời chúc mừng chân thành vào ngày Quốc tế Phụ nữ.)
3. If you have the appropriate teacher in your life, you will always be successful, and I am very fortunate to have you. I wish you a happy Women's Day.
(Dịch: Nếu bạn có một người thầy phù hợp trong đời, bạn sẽ luôn thành công và em rất may mắn khi có được cô. Chúc cô một ngày Quốc tế Phụ nữ hạnh phúc.)
4. Warm wishes on Women's Day to the best teacher for being there for me all along as the brilliant light illuminating my path in life.
(Dịch: Gửi những lời chúc ấm áp vào ngày Quốc tế Phụ nữ tới cô giáo tuyệt vời nhất đã luôn ở bên em như ánh sáng rực rỡ soi đường cho em trong cuộc đời.)
5. A beautiful woman, a kind friend, and a fantastic mother. To me, you are all of these and much more. Having a teacher like you makes me feel incredibly fortunate and proud! I wish you a happy Women's Day.
(Dịch: Một người phụ nữ xinh đẹp, một người bạn tốt và một người mẹ tuyệt vời. Đối với em, cô là tất cả những điều này và còn hơn thế nữa. Có được một người giáo viên như cô, em cảm thấy vô cùng may mắn và tự hào! Chúc cô một ngày Quốc tế Phụ nữ hạnh phúc.)
6. You truly inspire many of us to work hard toward our goals at all times. I'd like to wish you a very Happy Women's Day.
(Dịch: Cô thực sự truyền cảm hứng cho nhiều người trong chúng em để luôn làm việc chăm chỉ hướng tới mục tiêu của mình. Em muốn chúc cô một Ngày Quốc tế Phụ nữ thật hạnh phúc.)
7. Teaching an adventurous and stubborn kid like me must have taken a lot of patience. I want to express my gratitude for standing by me throughout everything. Teacher, have a wonderful International Women's Day!
(Dịch: Dạy dỗ một đứa trẻ ưa mạo hiểm và bướng bỉnh như em chắc hẳn phải đòi hỏi rất nhiều sự kiên nhẫn. Em muốn bày tỏ lòng biết ơn tới cô vì đã luôn sát cánh bên em trong suốt mọi chuyện. Chúc cô một ngày Quốc tế Phụ nữ tuyệt vời!)
8. Dear teacher, You are the light that has led me through every step of life, so I'm sending you warm greetings on Women's Day!
(Dịch: Thưa cô. Cô là ánh sáng dẫn dắt em qua từng bước trong cuộc đời, vì vậy, em muốn gửi đến cô lời chúc mừng ấm áp vào ngày Quốc tế Phụ nữ!)
9. Having a teacher like you to mentor me each day makes goals more attainable. Happy Women's Day, and thanks for your support!
(Dịch: Có một giáo viên như cô để hướng dẫn cho chúng em mỗi ngày khiến cho các mục tiêu trở nên dễ dàng đạt được hơn nhiều. Chúc mừng ngày Quốc tế Phụ nữ và cảm ơn sự ủng hộ của cô!)
Hy vọng rằng những lời chúc 8/3 bằng tiếng Anh trên đây sẽ giúp bạn bày tỏ được tình cảm chân thành và sự trân trọng đến những người phụ nữ tuyệt vời xung quanh mình. Chúc bạn và những người thân yêu có một ngày 8/3 thật ý nghĩa và tràn đầy niềm vui!
Nguồn: Langmaster
*Để lại thông tin trong box dưới đây, Happynest sẽ giúp bạn kết nối đơn vị thiết kế - thi công phù hợp và nhanh chóng nhất.
