Porch, Patio, Veranda, Balcony, Loggia, Deck và Terrace là gì? Cách phân biệt dễ hiểu

Porch, patio, veranda, balcony, loggia và deck đều là những thuật ngữ mô tả không gian chuyển tiếp giữa bên trong và bên ngoài công trình. Chúng có thể cùng được sử dụng để nghỉ ngơi, trồng cây hoặc kết nối con người với thiên nhiên, nhưng khác nhau về vị trí, cao độ, mái che, kết cấu và cách liên kết với ngôi nhà. Việc hiểu đúng từng khái niệm giúp gia chủ tránh nhầm lẫn khi trao đổi với kiến trúc sư, lựa chọn vật liệu và dự toán chi phí xây dựng.

Bài viết này sẽ giúp bạn hiểu porch, patio, veranda, balcony, loggia, deck là gì, cách phân biệt từng loại và lựa chọn khoảng không gian ngoài trời phù hợp với căn hộ, nhà phố hoặc biệt thự.

Không gian ngoài trời và bán ngoài trời trong nhà ở là gì?

Trong nhà ở, hiên, ban công, lô gia, sân lát ngoài trời, veranda hay deck đều có thể giúp mở rộng trải nghiệm sống ra ngoài phạm vi phòng kín. Một số không gian đóng vai trò vùng đệm giữa trong và ngoài nhà, trong khi những không gian khác được tổ chức như một khu vực sinh hoạt độc lập ngoài trời.

Cụm “khoảng thở ngoài trời” có thể dùng như một cách diễn đạt dễ hiểu để nói về những khu vực giúp ngôi nhà tiếp cận ánh sáng, gió, cây xanh và cảnh quan. Tuy nhiên, đây không phải tên kỹ thuật của một cấu kiện hay một loại không gian được quy định thống nhất trong kiến trúc.

Tùy vị trí và cấu tạo, những không gian này có thể đảm nhiệm một hoặc nhiều chức năng như:

• Tạo khoảng đệm trước cửa hoặc giữa phòng và sân vườn.

• Che nắng và hạn chế mưa tạt.

• Bổ sung nơi nghỉ ngơi, ăn uống hoặc tiếp khách.

• Tạo khu vực trồng cây.

• Mở rộng không gian sinh hoạt ra ngoài trời.

• Tăng khả năng tiếp cận ánh sáng và thông gió tự nhiên.

• Kết nối phòng khách, bếp hoặc phòng ngủ với cảnh quan.

• Tạo chiều sâu cho mặt đứng và không gian kiến trúc.

Không phải ngôi nhà nào cũng cần có đầy đủ các loại không gian ngoài trời. Việc lựa chọn porch, patio, veranda, balcony, loggia, deck hay terrace nên bắt đầu từ loại hình nhà, diện tích, vị trí mặt bằng, khí hậu, kết cấu và nhu cầu sử dụng thực tế.

Các không gian như hiên, ban công, lô gia, sân ngoài trời, veranda hay deck có thể tạo “khoảng thở” kết nối ngôi nhà với ánh sáng, gió và cảnh quan, nhưng cần lựa chọn theo loại hình nhà, diện tích, khí hậu, kết cấu và nhu cầu sử dụng thực tế.

Phân biệt nhanh Porch, Patio, Veranda, Balcony, Loggia, Deck và Terrace

Nếu chỉ cần ghi nhớ nhanh, có thể phân biệt các khái niệm theo vị trí và cấu tạo như sau:

Bảng trên giúp nhận diện nhanh nhưng không nên xem là hệ phân loại tuyệt đối. Trong thực tế, một số không gian có thể mang đặc điểm giao thoa giữa hai thuật ngữ, đặc biệt porch – veranda hoặc patio – terrace.

Porch là gì?

Porch là khu vực ngoài trời hoặc bán ngoài trời gắn với một lối vào của ngôi nhà và thường có mái che. Merriam-Webster mô tả porch là khu vực có mái nằm sát lối vào công trình, thường có phần mái riêng.

Trong tiếng Việt, porch có thể được hiểu gần với “hiên cửa”, “hiên nhà” hoặc “sảnh hiên”, nhưng không phải mọi dạng hiên trong kiến trúc Việt đều tương ứng hoàn toàn với khái niệm porch.

Porch có thể nằm tại cửa chính, cửa sau hoặc lối vào bên hông. Nếu đủ rộng, không gian này có thể bố trí ghế, bàn nhỏ, cây xanh hoặc khu vực thay giày, tạo một lớp đệm trước khi bước vào phòng bên trong.

Porch là khu vực có mái che gắn với lối vào ngôi nhà, thường được hiểu gần với hiên nhà hoặc sảnh hiên, đóng vai trò tạo khoảng đệm giữa không gian bên ngoài và bên trong.

Porch thường nằm ở đâu?

Porch thường được bố trí tại cửa chính, cửa sau hoặc một lối vào bên hông. Vì gắn với cửa ra vào, chức năng đầu tiên của porch là tạo vùng chuyển tiếp trước khi người sử dụng bước vào nhà.

Bài viết nguồn mô tả porch là phần không gian tại tầng một, có mái và nằm trước lối vào. Đây là trường hợp phổ biến, nhưng porch không bắt buộc chỉ xuất hiện ở mặt tiền. Một căn nhà có thể có front porch ở phía trước, back porch ở phía sau hoặc side porch tại lối vào bên hông.

Porch thường được bố trí tại cửa chính, cửa sau hoặc lối vào bên hông, đóng vai trò là khoảng đệm có mái che giữa không gian bên ngoài và bên trong ngôi nhà.

Porch có những chức năng gì?

Hiên porch có thể giúp che nắng, giảm mưa tạt và tạo một lớp đệm nhiệt trước cửa. Nếu đủ rộng, gia chủ có thể bố trí ghế, bàn nhỏ hoặc cây xanh để biến khu vực này thành nơi ngồi nghỉ.

Porch thường được sử dụng để:

• Đón khách trước khi vào nhà.

• Ngồi uống trà hoặc trò chuyện.

• Thay giày và đặt ô.

• Tạo chỗ trú mưa ngắn hạn.

• Trang trí mặt tiền.

• Giảm bức xạ trực tiếp lên cửa và tường.

• Tạo vùng chuyển tiếp giữa sân và phòng khách.

Porch giúp che nắng, giảm mưa tạt và tạo khoảng đệm trước cửa, đồng thời có thể trở thành nơi đón khách, thư giãn và tăng tính thẩm mỹ cho mặt tiền ngôi nhà.

Porch phù hợp với loại nhà nào?

Porch dễ bố trí ở nhà vườn, biệt thự và nhà có khoảng lùi. Đối với nhà phố bám sát ranh giới vỉa hè, việc tạo một porch rộng thường khó hơn do diện tích hạn chế.

Tuy vậy, nhà phố vẫn có thể tạo một dạng hiên nhỏ bằng mái đua, khoảng lùi cửa, bậc thềm và ghế ngồi gọn. Khi thiết kế, cần kiểm tra chỉ giới xây dựng, phần được phép nhô ra và các yêu cầu quản lý kiến trúc tại địa phương.

Porch phù hợp nhất với nhà vườn, biệt thự và những ngôi nhà có khoảng lùi, nhưng nhà phố vẫn có thể bố trí hiên nhỏ nếu diện tích và quy định xây dựng cho phép.

Front porch là gì?

Front porch là porch nằm tại mặt trước của ngôi nhà, thường gắn với cửa chính. Đây là cụm xuất hiện khá nhiều trong file truy vấn, cho thấy người dùng Việt không chỉ muốn biết porch là gì mà còn muốn hiểu vị trí cụ thể của nó.

Front porch có thể chỉ là một mái hiên nhỏ đủ che cửa, nhưng cũng có thể là khoảng hiên rộng chạy dọc mặt tiền. Quy mô phụ thuộc vào kiểu nhà và diện tích đất.

Trong một ngôi nhà vườn, front porch có thể được bố trí với:

• Ghế băng.

• Bộ bàn trà.

• Xích đu.

• Chậu cây.

• Đèn tường.

• Quạt trần ngoài trời.

• Bậc thềm rộng.

• Lan can thấp.

Không nên mặc định front porch phải làm bằng gỗ. Sàn có thể dùng đá, gạch, bê tông hoàn thiện, terrazzo hoặc vật liệu ngoài trời khác.

Veranda là gì?

Veranda, cũng có thể viết là “verandah”, là một không gian mở có mái gắn với mặt ngoài công trình. Merriam-Webster định nghĩa veranda là một gallery hoặc portico mở, thường có mái và nối với mặt ngoài của tòa nhà.

Trong tiếng Việt, veranda có thể được diễn giải gần với “hiên dài”, “hành lang ngoài trời có mái” hoặc “hiên chạy dọc mặt nhà”, tùy cấu tạo công trình.

So với porch, veranda thường có xu hướng kéo dài hơn và có thể chạy dọc một hoặc nhiều mặt của ngôi nhà. Không gian này có thể được dùng làm lối đi, khu ngồi nghỉ, bàn ăn ngoài trời hoặc vùng đệm che nắng cho cửa và tường.

Veranda là không gian có mái chạy dọc bên ngoài ngôi nhà, thường được dùng như hiên hoặc hành lang ngoài trời để kết nối không gian sống với cảnh quan xung quanh.

>>> Xem thêm: Tổng hợp mẫu nhà vườn kết hợp không gian thư giãn, giải trí ngoài trời

Veranda có thể dùng làm gì?

Vì thường dài và có mái, veranda có khả năng tổ chức nhiều hoạt động hơn một porch nhỏ. Gia đình có thể đặt bàn ăn, ghế nghỉ hoặc bố trí một góc tiếp khách thân mật.

Bài viết nguồn cũng đề cập trường hợp veranda được bao bằng khung sắt và kính để tạo một không gian tách biệt. Tuy nhiên, nếu bao kín hoàn toàn bằng kính, khu vực đó có thể gần với sunroom, phòng kính hoặc hành lang kín hơn là một veranda mở theo nghĩa điển hình.

Veranda có thể được sử dụng làm:

• Hành lang kết nối các phòng.

• Nơi uống trà.

• Khu vực ăn sáng.

• Góc đọc sách.

• Nơi ngắm sân vườn.

• Không gian tiếp khách ngoài trời.

• Vùng đệm tránh nắng cho tường và cửa.

• Khu sinh hoạt trong những ngày thời tiết dễ chịu.

Veranda có thể được sử dụng như không gian thư giãn, ăn uống, tiếp khách hoặc kết nối các phòng, đồng thời tạo vùng đệm che nắng và gắn kết ngôi nhà với cảnh quan bên ngoài.

Balcony là gì?

Balcony là ban công, tức một không gian ngoài trời gắn với mặt ngoài công trình và có phần sàn nhô ra khỏi đường bao của khối nhà.

Trong phạm vi nhà chung cư, QCVN 04:2021/BXD định nghĩa ban công là “không gian có lan can bảo vệ, nhô ra khỏi mặt tường bao của nhà chung cư”. Đây cũng là dấu hiệu dễ dùng nhất để phân biệt ban công với lô gia.

Ban công thường kết nối trực tiếp với phòng bên trong thông qua cửa đi và có lan can hoặc bộ phận bảo vệ tại mép sàn. Ban công có thể có mái che hoặc không, vì mái không phải yếu tố quyết định tên gọi.

Khi thiết kế và sử dụng ban công, ngoài yếu tố thẩm mỹ còn cần quan tâm đến kết cấu, chống thấm, thoát nước, lan can, khả năng chịu tải và mức độ tiếp xúc với nắng mưa.

Balcony là ban công, dễ nhận biết bởi phần không gian có lan can bảo vệ và nhô ra khỏi mặt ngoài của khối công trình.

Đặc điểm nhận biết ban công

Dấu hiệu dễ nhận biết nhất của balcony là phần sàn nhô ra ngoài đường bao chính của khối nhà. Khi đứng nhìn mặt đứng, người xem có thể nhận thấy ban công như một phần chìa ra phía trước hoặc bên hông.

Ban công thường có:

• Sàn ngoài trời.

• Lan can hoặc tường chắn.

• Cửa kết nối với phòng bên trong.

• Hệ thống thoát nước.

• Lớp chống thấm.

• Mái che hoặc không có mái.

• Đèn và ổ cắm ngoài trời nếu cần.

• Bồn cây hoặc chỗ đặt chậu cây.

Bài viết nguồn cho rằng ban công là không gian lộ thiên nhỏ và không phù hợp cho hoạt động giải trí. Nhận định này chỉ đúng với ban công diện tích hạn chế. Một ban công đủ lớn và được thiết kế đúng tải trọng vẫn có thể bố trí bàn ghế, nơi ăn sáng hoặc góc nghỉ ngơi.

Ban công (balcony) dễ nhận biết bởi phần sàn nhô ra khỏi mặt ngoài công trình, thường có lan can bảo vệ và là không gian ngoài trời kết nối với các phòng bên trong.

Ban công có bắt buộc đối với mọi ngôi nhà không?

Không. Ban công không phải cấu kiện bắt buộc trong tất cả nhà ở. Một ngôi nhà vẫn có thể chiếu sáng, thông gió và kết nối thiên nhiên bằng cửa sổ, sân trong, giếng trời, lô gia, hiên hoặc sân thượng.

Ban công phù hợp với nhà phố và nhà nhiều tầng vì tạo một khoảng ngoài trời mà không cần chiếm thêm diện tích mặt đất. Tuy nhiên, việc có nên làm ban công hay không cần cân nhắc:

• Hướng nắng.

• Mưa tạt.

• Bụi và tiếng ồn.

• Mức độ riêng tư.

• Kết cấu.

• Chống thấm.

• Chi phí bảo trì.

• Yêu cầu quản lý mặt đứng.

• Nhu cầu sử dụng thực tế.

Ban công không phải là hạng mục bắt buộc; việc có nên bố trí hay không phụ thuộc vào nhu cầu sử dụng, điều kiện công trình và các yếu tố như hướng nắng, chống thấm, riêng tư và chi phí bảo trì.

Có thể bố trí gì tại ban công?

Ban công nhỏ nên sử dụng đồ nội thất gọn, nhẹ và phù hợp ngoài trời. Không nên đặt quá nhiều chậu cây hoặc vật nặng khi chưa kiểm tra khả năng chịu lực.

Có thể bố trí:

• Một hoặc hai ghế nhỏ.

• Bàn gấp.

• Chậu cây.

• Kệ cây gắn chắc chắn.

• Đèn ngoài trời.

• Rèm hoặc lam che nắng.

• Sàn vỉ tháo lắp nếu phù hợp.

• Tủ kỹ thuật được thiết kế đúng yêu cầu.

Ban công có thể bố trí bàn ghế nhỏ, cây xanh và các tiện ích ngoài trời để tạo góc thư giãn, miễn phù hợp với diện tích và khả năng chịu lực của công trình.

>>> Xem thêm: 15 ý tưởng thiết kế phòng khách ngoài trời giúp gia chủ sạc lại năng lượng

Loggia là gì?

Loggia là một không gian mở hoặc bán mở nằm trong chiều sâu của khối kiến trúc thay vì nhô ra ngoài như ban công.

Trong QCVN 04:2021/BXD về nhà chung cư, lô gia được định nghĩa là không gian có lan can bảo vệ và lùi vào so với mặt tường bao của nhà chung cư.

Trong căn hộ, lô gia thường được bao bọc bởi các phần của công trình ở hai bên hoặc phía trên nên tạo cảm giác kín đáo và được che chắn nhiều hơn ban công nhô ra. Tuy nhiên, mức độ bảo vệ thực tế còn phụ thuộc vào chiều sâu, hướng nhà và thiết kế mặt đứng.

Không nên tự ý bịt kín, thay đổi lan can, mở rộng phòng hoặc can thiệp vào hình thức lô gia chung cư khi chưa kiểm tra hồ sơ thiết kế, nội quy quản lý và các quy định áp dụng cho tòa nhà.

Loggia hay lô gia là không gian có lan can bảo vệ và nằm lùi vào trong khối công trình, khác với ban công thường nhô ra khỏi mặt ngoài.

Vì sao chung cư thường dùng lô gia?

Lô gia nằm trong khối nhà nên thuận lợi hơn trong việc kiểm soát mặt đứng, mưa tạt và mức độ nhô ra ngoài. Khu vực này có thể được sử dụng cho sinh hoạt, trồng cây hoặc bố trí một số thiết bị kỹ thuật theo thiết kế được phê duyệt.

Không nên tự ý bịt kín, mở rộng phòng hoặc thay đổi hình thức lô gia chung cư. Những thay đổi đó có thể ảnh hưởng đến mặt ngoài, thông gió, thoát khói, thoát nạn, phòng cháy và quy định quản lý của tòa nhà.

Lô gia được sử dụng phổ biến trong chung cư vì nằm trong khối nhà, giúp hạn chế mưa tạt, bảo vệ mặt đứng và tạo không gian ngoài trời kín đáo, an toàn hơn ban công.

Ban công hay lô gia an toàn hơn?

Không nên kết luận chỉ dựa vào tên gọi. Lô gia thường tạo cảm giác được bao bọc hơn vì nằm trong khối nhà, nhưng mức độ an toàn thực tế vẫn phụ thuộc vào kết cấu, lan can, vật liệu, khả năng chống trượt, cách bố trí đồ đạc và việc sử dụng.

Gia đình có trẻ nhỏ cần đặc biệt tránh đặt bàn, ghế, chậu cây hoặc vật dụng có thể tạo thành bậc trèo sát lan can. Mọi thay đổi liên quan đến lan can, lưới bảo vệ hoặc mặt ngoài chung cư cũng nên được kiểm tra với quy định của tòa nhà trước khi thực hiện.

Ban công và lô gia đều có thể an toàn nếu được thiết kế, thi công và sử dụng đúng cách; riêng lô gia thường tạo cảm giác kín đáo và được che chắn tốt hơn nhờ nằm trong khối nhà.

Patio là gì?

Patio là một khoảng sân ngoài trời có bề mặt tương đối cứng, thường nằm sát hoặc gần ngôi nhà và được sử dụng cho các hoạt động như ngồi nghỉ, ăn uống hoặc tiếp khách.

Merriam-Webster mô tả patio là một courtyard hoặc khu vực giải trí ngoài trời sát nhà, thường được lát và thích hợp cho hoạt động ăn uống ngoài trời. Oxford cũng mô tả patio là khu vực phẳng, cứng bên ngoài nhà, thường ở phía sau, nơi mọi người có thể ngồi nghỉ.

Patio có thể được lát bằng đá, gạch, bê tông hoặc các vật liệu ngoài trời phù hợp. Không nên định nghĩa patio đơn giản là “sân không mái che”, bởi không gian này vẫn có thể được bổ sung ô, pergola hoặc một số giải pháp che nắng.

Điểm quan trọng hơn là patio thường nằm trên hoặc gần mặt đất và có tính chất giống một khoảng sân sinh hoạt ngoài trời.

Patio là khoảng sân ngoài trời có bề mặt được lát cứng, thường bố trí sát hoặc gần ngôi nhà, dùng làm không gian thư giãn, ăn uống và sinh hoạt ngoài trời.

Patio thường nằm ở đâu?

Patio có thể nằm:

• Sau nhà.

• Bên hông nhà.

• Giữa nhà và sân vườn.

• Trong sân trong.

• Cạnh bếp.

• Cạnh phòng khách.

• Quanh hồ bơi.

• Trong khuôn viên nhỏ của nhà phố.

Patio thường nằm gần mặt đất và không nhất thiết phải gắn kết cấu trực tiếp với ngôi nhà. Một sân lát độc lập trong vườn vẫn có thể được gọi là patio.

Patio thường được bố trí sát hoặc gần ngôi nhà, như phía sau, bên hông hoặc trong sân vườn, tạo không gian ngoài trời linh hoạt cho sinh hoạt và thư giãn.

Patio được sử dụng như thế nào?

Patio có thể là nơi tổ chức bữa ăn ngoài trời, tiệc gia đình hoặc khu vực ngồi nghỉ. Bài viết nguồn cũng đề cập việc dùng sân này cho BBQ và các bữa tối thân mật.

Các thành phần thường có trong patio gồm:

• Bàn ghế ngoài trời.

• Ô che nắng.

• Pergola.

• Bếp hoặc khu BBQ.

• Cây xanh.

• Bồn hoa.

• Đèn sân vườn.

• Rãnh thoát nước.

• Tiểu cảnh.

• Vòi nước vệ sinh sân.

Patio là không gian ngoài trời đa năng, thường được sử dụng để ăn uống, thư giãn, tiếp khách hoặc tổ chức các hoạt động sinh hoạt ngoài trời của gia đình.

Nhà nhỏ có làm patio được không?

Có. Patio không nhất thiết phải rộng. Một khoảng sân trong nhỏ, sân sau hoặc góc lát gạch cạnh bếp vẫn có thể trở thành patio nếu được tổ chức cho hoạt động ngoài trời.

Với diện tích nhỏ, nên ưu tiên:

• Bàn ghế gấp.

• Ghế băng sát tường.

• Cây trồng theo chiều đứng.

• Bề mặt lát ít mạch.

• Ánh sáng gắn tường.

• Hệ thống thoát nước rõ ràng.

• Vật liệu sáng màu nếu khu vực nóng.

• Không bố trí quá nhiều tiểu cảnh.

Patio vẫn phù hợp với nhà nhỏ nếu được bố trí hợp lý, tận dụng khoảng sân hiện có và ưu tiên nội thất gọn gàng, đa năng để tạo không gian sinh hoạt ngoài trời.

Deck là gì trong nhà ở?

Trong nhà ở, deck thường được hiểu là một mặt sàn ngoài trời phẳng gắn hoặc bố trí gần ngôi nhà. Merriam-Webster mô tả một nghĩa của deck là khu vực sàn phẳng, không mái, nằm sát nhà.

Deck thường được làm từ gỗ hoặc các vật liệu dạng tấm nên dễ tạo cảm giác khác với sân lát patio. Tuy nhiên, deck không nhất thiết phải luôn nâng cao đáng kể so với mặt đất và cũng không bắt buộc phải làm bằng gỗ.

Vật liệu có thể gồm gỗ tự nhiên phù hợp ngoài trời, gỗ xử lý, composite, gỗ nhựa hoặc hệ sàn chuyên dụng khác.

Khi thiết kế deck, cần chú ý hệ đỡ, liên kết, khoảng thoát nước, độ trơn khi ướt, khả năng giãn nở của vật liệu và tải trọng sử dụng.

Deck là sàn ngoài trời được nâng cao hơn mặt đất, thường kết nối với ngôi nhà hoặc sân vườn, tạo không gian thư giãn và sinh hoạt ngoài trời.

Deck có bắt buộc làm bằng gỗ không?

Không. Gỗ là vật liệu phổ biến và cũng là nguồn gốc hình ảnh của deck trong nhà ở, nhưng không phải lựa chọn duy nhất.

Các nhóm vật liệu có thể gồm:

• Gỗ tự nhiên ngoài trời.

• Gỗ đã xử lý.

• Gỗ nhựa composite.

• Tấm composite.

• Nhôm hoặc vật liệu kim loại chuyên dụng.

• Hệ tấm sàn nâng ngoài trời.

• Vật liệu mô phỏng gỗ phù hợp với hệ kết cấu.

Khi chọn vật liệu, cần xem xét:

• Khả năng chịu nắng và mưa.

• Độ trơn khi ướt.

• Co ngót và giãn nở.

• Khoảng cách khung đỡ.

• Khe thoát nước.

• Nguy cơ mối mọt.

• Bảo trì định kỳ.

• Nhiệt độ bề mặt khi nắng.

• Khả năng thay thế từng tấm.

• Chi phí vòng đời.

Deck không bắt buộc phải làm bằng gỗ; hiện nay có thể sử dụng nhiều vật liệu ngoài trời như gỗ nhựa composite hoặc kim loại, miễn đáp ứng yêu cầu về độ bền, an toàn và bảo trì.

Deck dùng để làm gì?

Trong nhà vườn và biệt thự, deck có thể mở rộng không gian sống ra sân. Bài viết nguồn đề cập những công năng như BBQ, ăn tối, trò chuyện, hồ bơi và bể sục.

Deck có thể kết hợp:

• Bàn ăn ngoài trời.

• Ghế dài.

• Bếp BBQ.

• Pergola.

• Giàn cây.

• Hồ bơi.

• Bồn tắm ngoài trời.

• Bậc ngồi.

• Lan can.

• Hệ đèn âm sàn.

Deck cao hơn mặt đất cần được thiết kế kết cấu và lan can phù hợp. Không nên tự kê các tấm sàn trên nền không ổn định hoặc đặt bể nước, bồn tắm lớn khi chưa kiểm tra tải trọng.

Deck là không gian sàn ngoài trời đa năng, thường được sử dụng để thư giãn, ăn uống, tiếp khách hoặc kết nối ngôi nhà với sân vườn và các khu vực ngoài trời.

Terrace là gì?

Terrace là một thuật ngữ có phạm vi khá rộng. Trong ngữ cảnh nhà ở, nó thường chỉ một mặt bằng ngoài trời tương đối phẳng dùng để ngồi nghỉ, ăn uống hoặc sinh hoạt.

Oxford mô tả terrace là một khu vực phẳng, cứng bên ngoài nhà hoặc nhà hàng, nơi mọi người có thể ngồi và ăn uống; Merriam-Webster cũng bao gồm các nghĩa như khu vực lát hoặc trồng cây sát công trình, mái phẳng hoặc nền mở.

Vì vậy, “terrace” không nên được dịch cố định thành một từ duy nhất trong mọi trường hợp. Tùy vị trí, nó có thể gần với sân hiên, sân ngoài trời hoặc sân thượng.

Terrace là khoảng không gian ngoài trời có nền phẳng, có thể nằm trên mặt đất, tầng cao hoặc trên mái, thường được sử dụng làm nơi thư giãn và sinh hoạt ngoài trời.

Terrace khác patio như thế nào?

Patio thường gắn với mặt đất và sân vườn. Terrace có thể nằm ở nhiều cao độ, bao gồm sân thượng hoặc nền trên mái.

Một patio có thể được gọi là ground terrace trong một số bối cảnh, vì vậy ranh giới không luôn tuyệt đối. Khi thiết kế, nên mô tả bằng các tiêu chí cụ thể:

• Nằm ở tầng nào?

• Có nhô ra hay không?

• Sàn được đặt trực tiếp trên nền hay trên kết cấu?

• Có mái không?

• Diện tích bao nhiêu?

• Công năng chính là gì?

Terrace có thể nằm ở nhiều cao độ như sân thượng hoặc tầng mái, còn patio thường là khoảng sân ngoài trời trên hoặc gần mặt đất, gắn với sân vườn hoặc khuôn viên nhà.

Veranda và balcony khác nhau như thế nào?

Veranda thường là hành lang mở có mái chạy dọc mặt ngoài và có thể nằm ở tầng trệt hoặc tầng trên. Balcony thường là một bục hoặc sàn nhô ra tại tầng cao.

Một veranda tầng trên có thể trông giống ban công dài. Sự phân biệt khi đó phụ thuộc vào bố cục tổng thể và việc nó được thiết kế như một hành lang ngoài trời hay một sàn nhô riêng lẻ.

Veranda là hành lang hoặc hiên có mái chạy dọc theo mặt ngoài ngôi nhà, còn balcony (ban công) là phần sàn nhô ra ở tầng cao, thường có diện tích nhỏ và gắn với một phòng

Veranda và patio khác nhau như thế nào?

Veranda thường có mái và gắn dọc mặt ngoài ngôi nhà, trong khi patio thường là sân lát trên mặt đất.

• Veranda tạo bóng râm và có thể sử dụng khi mưa nhẹ.

• Patio mở hơn, tiếp xúc trực tiếp với bầu trời và cảnh quan.

• Veranda có tính kiến trúc gắn với khối nhà rõ hơn.

• Patio có tính cảnh quan sân vườn rõ hơn.

Gia chủ có thể kết hợp cả hai: veranda có mái nằm sát nhà, phía ngoài tiếp nối bằng patio không mái.

Veranda là hiên hoặc hành lang có mái gắn dọc theo ngôi nhà, còn patio là khoảng sân lát ngoài trời trên mặt đất, thường gắn với không gian sân vườn và sinh hoạt ngoài trời

>>> Xem thêm: Gợi ý 15 mẫu thiết kế sàn gỗ ngoài trời làm không gian thư giãn, nghỉ ngơi cho cả gia đình

Phân biệt các không gian ngoài trời thường bị nhầm

Porch và Veranda khác nhau như thế nào?

Điểm dễ ghi nhớ nhất là:

• Porch thường tập trung quanh một lối vào.

• Veranda thường kéo dài dọc mặt ngoài của công trình.

Tuy nhiên, ranh giới không tuyệt đối. Một front porch rộng chạy dọc mặt tiền có thể đồng thời mang hình thức rất gần với veranda.

Nếu một veranda được bao kín hoàn toàn bằng kính và trở thành không gian có điều kiện sử dụng gần như phòng trong nhà, tên gọi phù hợp có thể thay đổi tùy cấu tạo và chức năng, chẳng hạn sunroom hoặc phòng kính.

Porch chủ yếu gắn với lối vào ngôi nhà, trong khi veranda thường kéo dài dọc theo một hoặc nhiều mặt của công trình và có phạm vi sử dụng linh hoạt hơn.

Veranda thường chạy dọc theo một hoặc nhiều mặt của ngôi nhà, trong khi porch chủ yếu gắn với một lối vào và đóng vai trò là khoảng đệm trước cửa.

Porch và patio khác nhau như thế nào?

Dữ liệu truy vấn có nhiều cụm như “porch and patio”, “patio and porch”, “patio vs porch” và “patio và porch”. Hai loại này dễ bị nhầm vì đều có thể nằm cạnh nhà và dùng để ngồi ngoài trời.

Điểm khác nhau cốt lõi là:

• Porch gắn với lối vào và thường có mái.

• Patio là khoảng sân trên mặt đất, không nhất thiết gắn với cửa vào và không bắt buộc có mái.

Một porch rộng ở phía sau nhà có thể hoạt động gần giống patio. Vì vậy, công năng có thể chồng lấn dù cấu tạo ban đầu khác nhau.

Porch là khoảng hiên có mái gắn với lối vào ngôi nhà, còn patio là khoảng sân lát ngoài trời gần nhà, không nhất thiết gắn với cửa vào hay có mái che.

Patio và balcony khác nhau như thế nào?

Patio và balcony đều có thể dùng làm góc nghỉ ngơi, nhưng khác nhau rõ về cao độ và kết cấu.

• Patio nằm trên hoặc gần mặt đất.

• Balcony nằm ở tầng cao và thường nhô khỏi mặt đứng.

Patio thường có diện tích linh hoạt và dễ tổ chức bàn ăn hoặc tiệc ngoài trời hơn. Balcony chịu giới hạn bởi kết cấu, tải trọng, hình thức mặt đứng và kích thước sàn.

Đối với căn hộ được quảng cáo là “apartment with patio”, khu vực patio có thể nằm ở tầng trệt hoặc trên một nền ngoài trời rộng kết nối trực tiếp với căn hộ. Không nên mặc định mọi không gian ngoài trời của căn hộ đều là balcony.

Patio nằm trên hoặc gần mặt đất, còn balcony (ban công) là phần sàn nhô ra ở tầng cao của công trình, nên hai không gian khác nhau chủ yếu về vị trí và kết cấu.

Balcony và loggia khác nhau như thế nào?

Cách phân biệt dễ nhất là nhìn vào vị trí của sàn so với mặt tường bao:

• Balcony – ban công: nhô ra ngoài.

• Loggia – lô gia: lùi vào trong.

Không nên dùng mái che để phân biệt hai loại này. Một ban công có thể có mái phía trên nhưng vẫn là ban công nếu phần sàn nhô khỏi khối nhà.

Ngược lại, lô gia được nhận diện chủ yếu bởi việc không gian nằm trong phần lõm của khối kiến trúc.

Balcony (ban công) nhô ra khỏi mặt ngoài công trình, còn loggia (lô gia) được bố trí lùi vào trong khối nhà, tạo cảm giác kín đáo và được che chắn tốt hơn.

Deck và patio khác nhau như thế nào?

Patio và deck có thể phục vụ những hoạt động giống nhau nhưng thường khác về cách tạo bề mặt.

• Patio: thường là một sân cứng được lát hoặc hoàn thiện trên nền.

• Deck: thường là một mặt sàn được tạo bằng hệ vật liệu dạng tấm và có cấu tạo sàn riêng.

Vì vậy, lát gạch giả gỗ trên nền bê tông không tự động biến một patio thành deck chỉ vì bề mặt có hình ảnh giống gỗ.

Việc lựa chọn nên dựa vào cao độ, nền đất, khả năng thoát nước, vật liệu, bảo trì và cảm giác sử dụng chứ không chỉ dựa vào tên gọi.

Deck là hệ sàn ngoài trời được nâng cao khỏi mặt đất, còn patio là khoảng sân lát cứng trên hoặc gần mặt đất; lựa chọn phù hợp phụ thuộc vào địa hình và nhu cầu sử dụng.

Terrace khác balcony như thế nào?

Balcony thường là một sàn có giới hạn rõ, nhô khỏi mặt đứng và gắn với một phòng ở tầng cao. Terrace thường có diện tích lớn hơn và có thể nằm trên mái, trên khối đế hoặc trên một mặt nền.

Có thể ghi nhớ:

• Balcony thường nhỏ hơn và nhô ra.

• Terrace thường là một mặt bằng ngoài trời rộng hơn.

Tuy nhiên, tên gọi trong quảng cáo bất động sản đôi khi được sử dụng linh hoạt. Một không gian được gọi là “terrace balcony” có thể vừa mang hình thức ban công vừa có diện tích và công năng như sân hiên.

Terrace thường là không gian ngoài trời rộng với nền phẳng, trong khi balcony (ban công) là phần sàn nhỏ nhô ra khỏi mặt đứng công trình và gắn với một phòng ở tầng

Cách lựa chọn không gian ngoài trời phù hợp với từng loại nhà

Không gian ngoài trời nên được lựa chọn từ nhu cầu sử dụng và điều kiện công trình, thay vì bắt đầu bằng việc muốn sao chép một hình ảnh đẹp.

Đối với căn hộ chung cư

Với căn hộ chung cư, ban công hoặc lô gia là bộ phận của thiết kế kiến trúc và mặt đứng công trình, vì vậy gia chủ không nên tự chuyển đổi, mở rộng hoặc thay đổi cấu tạo khi chưa kiểm tra quy định và hồ sơ liên quan.

Nên tập trung vào:

• Giữ đường thoát nước.

• Không chất tải quá mức.

• Không tự ý thay đổi lan can.

• Không bịt kín trái phép.

• Dùng đồ nội thất gọn.

• Chọn cây phù hợp nắng và gió.

• Cố định vật dụng tránh rơi.

• Tuân thủ nội quy tòa nhà.

• Giữ lối tiếp cận thiết bị kỹ thuật.

Nếu căn hộ có lô gia kỹ thuật, cần ưu tiên chức năng đặt thiết bị và bảo trì trước khi biến khu vực này thành nơi nghỉ ngơi.

Đối với nhà phố

Nhà phố hạn chế diện tích đất nên ban công, lô gia, sân trong và sân thượng thường thực tế hơn một veranda dài hoặc patio lớn.

Các lựa chọn phù hợp có thể là:

• Ban công nhỏ trước phòng ngủ.

• Lô gia âm vào mặt đứng.

• Porch nhỏ tại cửa chính.

• Patio trong sân sau.

• Sân trong có cây.

• Roof terrace trên mái.

• Deck nhỏ tại khoảng sân.

• Hiên bên giếng trời nếu đủ diện tích.

Không nên làm ban công chỉ để trang trí nếu vị trí quá bụi, nóng hoặc không có nhu cầu sử dụng. Trong trường hợp đó, một lô gia sâu hoặc hệ che nắng có thể mang lại hiệu quả thực tế hơn.

Đối với nhà vườn

Nhà vườn có thể kết hợp nhiều khoảng chuyển tiếp. Porch giúp tạo điểm đón tại cửa; veranda kết nối các phòng với vườn; patio và deck phục vụ ăn uống, thư giãn.

Một chuỗi không gian hợp lý có thể là:

Phòng khách → veranda có mái → patio lát đá → sân cỏ và cây xanh.

Cách tổ chức này tạo nhiều mức độ chuyển tiếp thay vì mở phòng trực tiếp ra sân.

Đối với biệt thự

Biệt thự có thể sử dụng porch tại sảnh chính, veranda ở mặt bên, balcony tại phòng ngủ, patio sau bếp và deck cạnh hồ bơi.

Tuy nhiên, không cần đưa tất cả các loại vào một công trình. Quá nhiều khoảng ngoài trời nhỏ lẻ có thể làm mặt bằng phân tán và tăng chi phí chống thấm, thoát nước, lan can, cửa, mái che và bảo trì.

Đối với nhà có diện tích nhỏ

Nhà nhỏ vẫn có thể tạo “khoảng thở” bằng một diện tích khiêm tốn:

• Hiên cửa rộng vừa đủ đặt ghế.

• Ban công sâu đủ trồng cây.

• Sân sau lát gạch.

• Deck nhỏ tại sân trong.

• Ghế băng bên cửa kính.

• Sân thượng có giàn che.

• Lô gia kết hợp góc giặt gọn.

Điều quan trọng là một không gian nhỏ phải có công năng rõ. Không nên đặt quá nhiều đồ khiến khoảng ngoài trời trở thành nơi chứa đồ.

Cách nhận biết nhanh Porch, Patio, Veranda, Balcony, Loggia, Deck hay Terrace

Không gian nằm ở tầng cao?

• Nhô ra khỏi mặt tường bao → có thể là balcony.

• Lùi vào trong khối nhà → có thể là loggia.

• Là một mặt bằng ngoài trời rộng trên mái hoặc khối công trình → có thể là terrace.

Không gian nằm quanh lối vào và thường có mái?

• Có → thường gần với porch.

Không gian có mái và kéo dài dọc mặt ngoài nhà?

• Có → thường gần với veranda.

Không gian là sân cứng trên hoặc gần mặt đất?

• Có → thường gần với patio.

Không gian là một mặt sàn ngoài trời được tạo bằng hệ vật liệu dạng tấm?

• Có → thường gần với deck.

Không khớp hoàn toàn với trường hợp nào?

Một số không gian có đặc điểm giao thoa. Khi đó nên mô tả theo vị trí, kết cấu, mái che và công năng thay vì cố ép vào một tên gọi.

Những tiêu chí kỹ thuật cần kiểm tra khi thiết kế không gian ngoài trời

Dù gọi là porch, veranda, patio, deck, ban công hay lô gia, mọi không gian tiếp xúc trực tiếp với thời tiết đều cần được thiết kế như một bộ phận kỹ thuật của công trình.

Các tiêu chí dưới đây chủ yếu giúp gia chủ nhận biết những vấn đề cần trao đổi với kiến trúc sư, kỹ sư hoặc đơn vị thi công. Với những thông số như chiều cao lan can, tải trọng, cấu tạo điện, chống thấm hoặc yêu cầu phòng cháy, cần đối chiếu hồ sơ thiết kế và quy chuẩn, tiêu chuẩn áp dụng cho từng loại công trình thay vì sử dụng một con số chung cho mọi trường hợp.

Chống thấm và thoát nước

Nước mưa phải được dẫn ra đúng vị trí và không chảy ngược vào phòng. Sàn cần có độ dốc phù hợp với hệ vật liệu, phễu hoặc rãnh thoát.

Gia chủ nên kiểm tra:

• Cao độ cửa và cao độ sàn ngoài trời.

• Vị trí phễu thu.

• Độ dốc.

• Lớp chống thấm.

• Chân tường và ngưỡng cửa.

• Khe co giãn.

• Đường thoát nước dự phòng.

• Khả năng vệ sinh rác và lá cây.

Không nên lát thêm lớp sàn mới làm che phễu hoặc khiến mặt ngoài cao hơn ngưỡng cửa.

Lan can và an toàn rơi ngã

Ban công, lô gia, veranda tầng cao, terrace và deck nâng cao cần có giải pháp bảo vệ mép sàn. Kích thước, cấu tạo và vật liệu phải theo hồ sơ thiết kế và quy chuẩn áp dụng cho loại công trình.

Gia đình có trẻ nhỏ nên tránh:

• Thanh ngang dễ trèo.

• Khe hở lớn.

• Bàn ghế sát lan can.

• Chậu cây tạo bậc bước.

• Vật dụng treo không chắc chắn.

• Kính nứt hoặc phụ kiện lỏng.

• Tự nâng sàn làm giảm chiều cao bảo vệ.

Tải trọng sử dụng

Không gian ngoài trời không phải nơi có thể đặt tùy ý bồn cây lớn, bể sục hoặc khối đá nặng. Những vật chứa nước và đất có thể tạo tải trọng đáng kể.

Trước khi lắp bể sục, bếp ngoài trời, bồn cây xây hoặc mái nặng, cần kiểm tra với đơn vị chuyên môn về:

• Tải trọng sàn.

• Vị trí dầm và cột.

• Tải tập trung.

• Khả năng thoát nước.

• Chống thấm.

• Rung động.

• Hệ điện và cấp thoát nước.

• Khả năng bảo trì.

Khả năng chịu thời tiết của vật liệu

Vật liệu ngoài trời phải chịu được nắng, mưa, độ ẩm và thay đổi nhiệt độ. Đồ nội thất trong nhà không nên được sử dụng lâu dài ngoài trời nếu không có cấu tạo phù hợp.

Cần kiểm tra:

• Độ bền tia cực tím.

• Khả năng chống ăn mòn.

• Độ trơn.

• Khả năng thoát nước.

• Co ngót và giãn nở.

• Bạc màu.

• Mối mọt.

• Nấm mốc.

• Phương pháp vệ sinh.

• Chu kỳ bảo dưỡng.

Che nắng và kiểm soát nhiệt

Khoảng ngoài trời hướng Tây có thể rất nóng vào buổi chiều. Chỉ bố trí bàn ghế mà không tính nắng sẽ khiến không gian ít được sử dụng.

Các giải pháp có thể gồm:

• Mái đua.

• Lam che nắng.

• Pergola.

• Cây leo.

• Rèm ngoài trời.

• Ô che.

• Mái nhẹ.

• Cây bóng mát.

• Vật liệu sàn ít tích nhiệt.

• Quạt ngoài trời phù hợp.

Chiếu sáng và hệ điện

Đèn và ổ cắm tại khu vực ngoài trời phải phù hợp điều kiện môi trường. Vị trí thiết bị cần tránh vùng nước đọng và được thiết kế trong hệ thống điện an toàn của công trình.

Không nên kéo ổ cắm nối dài từ trong nhà ra sân để sử dụng thường xuyên. Khu vực bếp ngoài trời, hồ bơi hoặc bể sục cần được tính toán riêng bởi người có chuyên môn.

Không gian ngoài trời cần được thiết kế và thi công đúng kỹ thuật, đặc biệt về chống thấm, thoát nước, an toàn lan can, tải trọng, vật liệu, che nắng và hệ thống điện để đảm bảo sử dụng bền vững, an toàn lâu dài.

Checklist thiết kế khoảng không gian ngoài trời

Trước khi quyết định làm porch, patio, veranda, balcony, loggia hay deck, gia chủ nên kiểm tra:

• Không gian nằm ở tầng nào?

• Sàn nhô ra, lùi vào hay nằm trên mặt đất?

• Có cần mái che không?

• Hướng nắng chính là hướng nào?

• Mưa thường tạt từ phía nào?

• Công năng chính là nghỉ ngơi, ăn uống hay đi lại?

• Số người sử dụng thường xuyên là bao nhiêu?

• Có cần đặt bàn ăn hoặc bếp ngoài trời không?

• Tải trọng dự kiến gồm những vật gì?

• Sàn sẽ thoát nước về đâu?

• Cao độ sàn ngoài trời, ngưỡng cửa và hệ thoát nước đã được xử lý đồng bộ chưa?

• Vật liệu có chống trượt khi ướt không?

• Lan can có phù hợp với trẻ nhỏ không?

• Nội thất có chịu được ngoài trời không?

• Cây trồng có phù hợp nắng và gió không?

• Có đủ ổ cắm, đèn và vòi nước không?

• Việc bảo trì có dễ thực hiện không?

• Không gian có ảnh hưởng riêng tư của hàng xóm không?

• Có cần xin phép hoặc tuân thủ quy định của chung cư không?

• Tổng chi phí có bao gồm chống thấm, mái che và thoát nước không?

Những sai lầm thường gặp khi thiết kế khoảng ngoài trời

Sai lầm đầu tiên là chỉ quan tâm đến hình ảnh trang trí mà bỏ qua nước mưa. Một ban công đẹp nhưng thoát nước kém có thể gây đọng nước, thấm trần và hư hỏng lớp hoàn thiện.

Sai lầm thứ hai là nhầm lẫn giữa deck và sàn lát. Việc lát gạch giả gỗ trên nền bê tông không tự động biến khu vực đó thành deck về mặt cấu tạo, dù hình ảnh có thể tương tự.

Sai lầm thứ ba là gọi mọi không gian trên cao là ban công. Một phần sàn lùi trong khối nhà có thể là lô gia, còn một nền rộng trên mái có thể được gọi là terrace.

Sai lầm thứ tư là đặt quá nhiều chậu cây và đồ nội thất trên ban công nhỏ. Điều này vừa làm giảm lối đi, vừa tăng tải và khiến việc vệ sinh khó khăn.

Sai lầm thứ năm là sử dụng nội thất dành cho trong nhà ở khu vực tiếp xúc trực tiếp với thời tiết. Vật liệu không phù hợp có thể nhanh bạc màu, bong lớp hoàn thiện, ăn mòn hoặc hư hỏng khi thường xuyên chịu nắng và mưa.

Sai lầm thứ sáu là làm mái che kín nhưng không tính thoát nhiệt. Porch hoặc veranda bọc kính có thể trở nên nóng nếu thiếu thông gió và che nắng.

Sai lầm cuối cùng là cố đưa nhiều loại “khoảng thở” vào một ngôi nhà nhỏ. Chất lượng của một không gian sử dụng tốt quan trọng hơn số lượng tên gọi.

Câu hỏi thường gặp về Porch, Patio, Veranda, Balcony, Loggia và Deck

Patio là gì trong nhà ở?

Patio là khoảng sân ngoài trời nằm trên hoặc gần mặt đất, thường được làm cứng bề mặt bằng gạch, đá hoặc bê tông. Không gian này thường dùng để đặt bàn ghế, tổ chức bữa ăn hoặc nghỉ ngơi ngoài trời.

Porch là gì?

Porch là khu vực có mái gắn với lối vào tòa nhà, thường được gọi gần nhất là hiên nhà hoặc hiên cửa. Porch có thể nằm ở mặt trước, mặt sau hoặc lối vào bên hông chứ không chỉ xuất hiện tại mặt tiền.

Front porch là gì?

Front porch là hiên nằm tại mặt trước ngôi nhà và gắn với cửa chính. Nó có thể là một mái che nhỏ hoặc một khoảng hiên rộng đủ bố trí bàn ghế.

Veranda là gì?

Veranda là hành lang hoặc hiên mở có mái gắn dọc mặt ngoài công trình. Veranda thường dài hơn porch và có thể chạy dọc mặt trước, bên hông hoặc nhiều mặt của ngôi nhà.

Verandah và veranda có khác nhau không?

Không khác về khái niệm. Verandah là một biến thể chính tả của veranda. Cả hai đều được dùng để chỉ hành lang hoặc gallery mở có mái gắn với công trình.

Porch và veranda khác nhau như thế nào?

Porch thường tập trung quanh một lối vào, còn veranda thường chạy dài dọc mặt ngoài nhà. Tuy nhiên, hai khái niệm có thể chồng lấn nếu một porch được thiết kế rộng và kéo dài.

Patio và porch khác nhau như thế nào?

Patio là sân ngoài trời trên mặt đất và không bắt buộc có mái. Porch gắn trực tiếp với lối vào và thường được che mái.

Balcony là gì?

Balcony là ban công, tức phần sàn nhô ra khỏi mặt đứng công trình tại tầng cao và có lan can hoặc tường chắn bảo vệ. Ban công có thể có hoặc không có mái che.

Balcony và loggia khác nhau như thế nào?

Balcony nhô ra khỏi khối nhà, còn loggia hoặc lô gia lùi vào bên trong khối công trình. Lô gia thường kín đáo và được che chắn nhiều hơn, đặc biệt trong căn hộ chung cư.

Lô gia có phải ban công không?

Hai không gian có thể phục vụ công năng gần giống nhau nhưng khác về cấu tạo. Lô gia nằm trong hốc công trình, còn ban công thường chìa ra ngoài mặt đứng.

Deck là gì trong nhà ở?

Deck là hệ sàn ngoài trời, thường được nâng cao hơn mặt đất và sử dụng gỗ, gỗ nhựa hoặc vật liệu dạng tấm. Deck có thể dùng làm khu vực ngồi nghỉ, ăn uống hoặc kết nối với hồ bơi.

Deck có bắt buộc làm bằng gỗ không?

Không. Ngoài gỗ tự nhiên, deck có thể làm bằng gỗ xử lý, gỗ nhựa composite, nhôm hoặc hệ vật liệu ngoài trời phù hợp. Quan trọng là cấu tạo khung, liên kết, thoát nước và độ bền thời tiết.

Deck và patio khác nhau như thế nào?

Patio thường là nền sân cứng được thi công sát mặt đất. Deck là một hệ sàn có khung đỡ và thường được nâng cao hơn nền.

Terrace là gì?

Terrace là khoảng nền phẳng ngoài trời, có thể nằm trên mặt đất, tầng cao hoặc mái. Tùy vị trí, terrace có thể được hiểu là sân hiên hoặc sân thượng.

Terrace và balcony khác nhau như thế nào?

Balcony thường nhô ra khỏi mặt đứng và có diện tích giới hạn. Terrace thường rộng hơn và có thể nằm trên mái hoặc mặt nền của một khối công trình.

Nhà nhỏ nên chọn ban công, patio hay deck?

Nhà nhiều tầng thiếu sân thường phù hợp với ban công, lô gia hoặc sân thượng. Nhà có khoảng sân nhỏ có thể làm patio; deck phù hợp khi cần nâng cao độ hoặc muốn dùng vật liệu dạng sàn lắp ghép.

Porch, veranda, balcony, loggia, patio, deck và terrace đều giúp mở rộng trải nghiệm sống ra ngoài không gian phòng kín nhưng khác nhau về vị trí và cấu tạo. Có thể ghi nhớ porch gắn với lối vào, veranda thường chạy dọc mặt nhà, ban công nhô ra, lô gia lùi vào, patio gần mặt đất, deck là một dạng mặt sàn ngoài trời còn terrace có phạm vi vị trí rộng hơn. Khi lựa chọn, gia chủ nên ưu tiên công năng, điều kiện công trình, khí hậu, an toàn và khả năng bảo trì thay vì cố đưa thật nhiều loại không gian ngoài trời vào cùng một ngôi nhà.

Bạn có thể tiếp tục tìm hiểu các thuật ngữ kiến trúc và giải pháp tổ chức không gian tại hub Kho kiến thức của Happynest.

Nếu bạn đang lên kế hoạch xây mới hoặc cải tạo để bổ sung hiên nhà, ban công, lô gia, sân vườn, sân thượng hay một khoảng thư giãn ngoài trời phù hợp với nhu cầu của gia đình, hãy để lại thông tin trong box bên dưới. Happynest sẽ giúp bạn kết nối với kiến trúc sư hoặc đơn vị thiết kế - thi công phù hợp.